1
00:01:40,000 --> 00:01:42,341
[Episodio 12]
2
00:01:47,039 --> 00:01:48,525
Hablemos.
3
00:01:50,839 --> 00:01:52,687
¿Podemos hablar ahora?
4
00:01:52,687 --> 00:01:54,880
Eres más persistente que
Yu Gong moviendo montañas.
5
00:01:54,880 --> 00:01:57,559
¿Qué montaña movió?
6
00:01:57,559 --> 00:02:00,713
Uno tranquilo y quieto que nunca se defendió.
No como tú.
7
00:02:00,713 --> 00:02:03,400
Eres imposible de alcanzar
Y siempre salgo corriendo cuando aparezco.
8
00:02:03,400 --> 00:02:05,400
Tengo un trabajo mucho más duro aquí.
9
00:02:05,400 --> 00:02:08,039
Entonces sería mejor tirar la toalla.
10
00:02:08,039 --> 00:02:10,399
Finaliza tu excedencia de dos años
cuando comience el nuevo semestre.
11
00:02:10,399 --> 00:02:11,559
Lo sé.
12
00:02:11,559 --> 00:02:12,679
¿Ah, de verdad?
13
00:02:12,679 --> 00:02:15,559
Si no regresas pronto a la escuela,
serás expulsado. ¿Entiendo?
14
00:02:15,559 --> 00:02:16,719
¿No es perfecto?
15
00:02:16,719 --> 00:02:19,279
Si me expulsan, me ahorra el papeleo.
16
00:02:19,279 --> 00:02:23,031
Me di cuenta de que solías unirte
todo tipo de actividades escolares.
17
00:02:23,920 --> 00:02:26,012
dejé de ir mucho
18
00:02:26,012 --> 00:02:27,360
después de que mi mamá se enfermara.
19
00:02:27,360 --> 00:02:30,360
¿Y te tomaste un año sin ir a la escuela?
20
00:02:30,360 --> 00:02:33,080
Sí, por la enfermedad de mi mamá.
21
00:02:33,080 --> 00:02:35,480
Ella ya no está con nosotros.
22
00:02:35,480 --> 00:02:38,439
- Lo siento mucho.
- Está bien. He seguido adelante.
23
00:02:38,439 --> 00:02:41,080
Fuiste a una escuela internacional en Beijing.
24
00:02:41,080 --> 00:02:44,344
desde el grado 10 al grado 11.
Tu inglés debe ser bastante bueno.
25
00:02:44,344 --> 00:02:45,518
Nada mal.
26
00:02:45,518 --> 00:02:48,679
Puedo quedar entre los tres primeros en el grado.
cuando estoy en mi juego.
27
00:02:48,679 --> 00:02:50,119
Aquí está la cosa.
28
00:02:50,119 --> 00:02:52,640
Tenemos la tarea de recibir invitados extranjeros.
29
00:02:52,640 --> 00:02:57,240
Los funcionarios del condado esperan
mostrar el dominio del inglés de
30
00:02:57,240 --> 00:03:00,679
nuestros mejores estudiantes y el ambiente del idioma local.
31
00:03:00,679 --> 00:03:03,800
Puedes tomar esta posición si quieres.
32
00:03:05,999 --> 00:03:07,760
Sra. Yang, aquí está la cuestión.
33
00:03:07,760 --> 00:03:10,040
Estoy aquí para mi último año,
34
00:03:10,040 --> 00:03:13,119
y sólo quiero centrarme en mis estudios.
35
00:03:13,119 --> 00:03:16,719
Estas actividades extraescolares
36
00:03:16,719 --> 00:03:18,360
no me interesa en absoluto.
37
00:03:18,360 --> 00:03:22,279
Si te desempeñas bien,
puedes solicitar una beca.
38
00:03:22,279 --> 00:03:24,279
¿Una beca?
39
00:03:24,279 --> 00:03:27,747
- ¿Cuánto cuesta?
- La beca de primera clase es de 5.000 yuanes.
40
00:03:32,640 --> 00:03:34,999
¿Estás aquí para registrarte tú mismo hoy?
41
00:03:34,999 --> 00:03:37,560
No. Mi familia me dejó.
42
00:03:37,560 --> 00:03:40,272
Cuando regreses más tarde, llévate estas cosas...
43
00:03:40,920 --> 00:03:43,367
¿Por qué está él aquí?
44
00:03:46,480 --> 00:03:47,800
¿Pasa algo, señora Yang?
45
00:03:47,800 --> 00:03:50,520
ese estudiante
No ha ido a la escuela desde hace mucho tiempo.
46
00:03:50,520 --> 00:03:54,040
Cuando te vayas más tarde,
lo mejor es no toparse con él.
47
00:03:54,040 --> 00:03:55,480
¿Por qué?
48
00:03:55,480 --> 00:03:58,119
ha estado fuera de la escuela
desde hace casi dos años.
49
00:03:58,119 --> 00:04:00,240
Corre con mala gente.
50
00:04:00,240 --> 00:04:04,119
y peleas sin parar. Tiene una vena imprudente.
51
00:04:04,119 --> 00:04:06,200
un buen estudiante como tu
52
00:04:06,200 --> 00:04:07,679
debe permanecer claro
53
00:04:07,679 --> 00:04:10,200
de él.
54
00:04:10,200 --> 00:04:12,412
Bueno. Gracias por la advertencia.
55
00:04:12,412 --> 00:04:13,599
Regrese ahora.
56
00:04:13,599 --> 00:04:16,135
- Adiós.
- Adiós.
57
00:04:16,879 --> 00:04:18,560
Diré esto por última vez.
58
00:04:18,560 --> 00:04:21,165
Debes darte cuenta de que esto es lo más
momento crítico de tu vida.
59
00:04:21,165 --> 00:04:23,479
Piénselo detenidamente.
Ve a casa y discútelo con tu mamá. ¿Bueno?
60
00:04:23,479 --> 00:04:25,880
Sí... sí...
61
00:04:25,880 --> 00:04:29,315
¿No eres tú el chico?
¿Quién canta andando en triciclo?
62
00:04:29,315 --> 00:04:30,400
Te reconozco.
63
00:04:30,400 --> 00:04:33,958
¿No eres el primo de Xing Wu?
¿Quién vino de Beijing?
64
00:04:33,958 --> 00:04:35,039
Déjame decirte.
65
00:04:35,039 --> 00:04:38,400
Xing Wu es en realidad un muy buen estudiante.
Es especialmente brillante en matemáticas.
66
00:04:38,400 --> 00:04:39,440
Le encanta profundizar en las cosas.
67
00:04:39,440 --> 00:04:41,120
Por favor, convéncelo para que reanude sus estudios.
68
00:04:41,120 --> 00:04:42,560
- Sr. Zhu.
- Está bien, está bien.
69
00:04:42,560 --> 00:04:44,559
- Vaya allí, señora Yang.
- Ven aquí un segundo.
70
00:04:44,559 --> 00:04:47,799
¡Próximo! Por favor intenta persuadirlo.
71
00:04:47,799 --> 00:04:49,706
Escúchame, ¿vale?
72
00:04:51,279 --> 00:04:52,399
¿Qué pasa?
73
00:04:52,399 --> 00:04:54,320
¿Por qué tardaste tanto?
74
00:04:54,320 --> 00:04:55,399
¿Qué dijo ella sobre mí?
75
00:04:55,399 --> 00:04:57,960
¿Sabías que ella hablaría de ti?
76
00:04:57,960 --> 00:05:02,799
Ella me dijo que me mantuviera alejado de ti.
Dijo que eres bastante controvertido.
77
00:05:02,799 --> 00:05:03,919
Te peleas.
78
00:05:03,919 --> 00:05:06,039
Tienes una vena imprudente.
Corres con una mala multitud.
79
00:05:06,039 --> 00:05:09,479
También dijo que soy antipático con mis compañeros de clase.
y frío con los profesores, ¿verdad?
80
00:05:09,479 --> 00:05:12,680
- ¿Cómo lo supiste?
- Esa es la única respuesta que recibo.
81
00:05:12,680 --> 00:05:14,623
Tan poco original.
82
00:05:16,279 --> 00:05:18,029
¿De qué te ríes?
83
00:05:18,640 --> 00:05:20,560
tengo curiosidad
84
00:05:20,560 --> 00:05:24,080
lo que ella haría
si ella descubriera nuestra relación.
85
00:05:24,080 --> 00:05:27,000
Xing Wu es el primo de Qing Ye.
86
00:05:27,000 --> 00:05:28,956
- ¿En realidad?
- Sí.
87
00:05:33,000 --> 00:05:34,479
Por cierto,
88
00:05:34,479 --> 00:05:36,839
¿Qué hace aquí el tipo del triciclo?
89
00:05:36,839 --> 00:05:39,903
- Solía ser mi maestro de aula.
- ¿Es profesor?
90
00:05:39,903 --> 00:05:40,960
Enseña durante los períodos escolares y
91
00:05:40,960 --> 00:05:43,039
trabaja a tiempo parcial
Conductor gratis durante las vacaciones.
92
00:05:43,039 --> 00:05:44,479
¿Voluntariado?
93
00:05:44,479 --> 00:05:45,680
No exactamente.
94
00:05:45,680 --> 00:05:48,239
Se divorció hace un año.
y salí sin nada.
95
00:05:48,239 --> 00:05:50,560
Viviendo solo en el dormitorio del personal,
96
00:05:50,560 --> 00:05:52,680
pensó que aceptaría trabajos ocasionales
le ayudaría a aclarar su cabeza.
97
00:05:52,680 --> 00:05:54,520
En cuanto a él...
98
00:05:54,520 --> 00:05:56,960
Es un poco testarudo,
pero es realmente bueno con sus alumnos.
99
00:05:56,960 --> 00:05:59,080
A menudo da clases particulares de forma gratuita a estudiantes con dificultades.
100
00:05:59,080 --> 00:06:02,000
Su ex se ha peleado
con él muchas veces por esto.
101
00:06:02,000 --> 00:06:03,839
Es un muy buen maestro.
102
00:06:03,839 --> 00:06:05,799
¿Por qué rechazas su consejo?
103
00:06:05,799 --> 00:06:07,926
para volver a la escuela?
104
00:06:10,560 --> 00:06:13,479
Ya conoces mi situación familiar. Vamos.
105
00:06:13,479 --> 00:06:15,680
No dejes que el maestro nos vea juntos.
106
00:06:15,680 --> 00:06:17,555
No es bueno para tu reputación.
107
00:06:25,960 --> 00:06:28,440
Por cierto, tengo que ir a Xinhai.
108
00:06:28,440 --> 00:06:30,479
Tome el autobús de regreso usted solo.
109
00:06:30,479 --> 00:06:32,440
¿Vas a ver a Shu Han?
110
00:06:32,440 --> 00:06:35,000
Sí. Se trata de trabajo.
111
00:06:35,000 --> 00:06:36,359
Mantenerse seguro.
112
00:06:36,359 --> 00:06:38,542
Cuidado con las malas personas.
113
00:06:39,542 --> 00:06:41,881
[Escuela secundaria n.° 1 del condado de Anzi]
114
00:06:44,940 --> 00:06:46,722
No te distraigas.
115
00:06:55,000 --> 00:06:58,641
70, 80, 90.
116
00:06:59,479 --> 00:07:00,799
5.000 yuanes.
117
00:07:00,799 --> 00:07:02,359
Cuéntalo.
118
00:07:02,359 --> 00:07:05,470
Lo cuentas. Confío en ti.
119
00:07:09,039 --> 00:07:11,381
Acordamos una división 70/30.
120
00:07:17,320 --> 00:07:20,632
canino dice
El dinero ha estado escaso en tu casa recientemente.
121
00:07:21,919 --> 00:07:23,320
Está bien.
122
00:07:23,320 --> 00:07:24,760
Estoy tratando hoy.
123
00:07:24,760 --> 00:07:27,680
Consigue canino. La cena corre por mi cuenta.
124
00:07:27,680 --> 00:07:30,080
Gracias por llevarme a cobrar.
125
00:07:30,080 --> 00:07:32,151
Que mal momento.
126
00:07:32,151 --> 00:07:35,608
Hoy me reuniré con otro "invitado rompecorazones".
127
00:07:36,599 --> 00:07:38,245
Está bien. Control de lluvia.
128
00:07:38,245 --> 00:07:39,279
Tu...
129
00:07:39,279 --> 00:07:42,880
¿Por qué ni siquiera me preguntaste quién es el "invitado"?
130
00:07:42,880 --> 00:07:44,320
Siempre estás abrumado por el trabajo,
131
00:07:44,320 --> 00:07:46,481
así que no sorprende que tengas planes.
132
00:07:47,719 --> 00:07:50,039
En realidad, es una especie de
133
00:07:50,039 --> 00:07:51,479
relacionados con el trabajo también.
134
00:07:51,479 --> 00:07:53,279
Ye Ying Jian, el hijo de mi jefe,
135
00:07:53,279 --> 00:07:55,799
Acabo de regresar de una exhibición aérea de modelos extranjeros.
136
00:07:55,799 --> 00:07:57,640
Tengo que buscarlo en el aeropuerto.
137
00:07:57,640 --> 00:07:58,760
¿Exposición aérea modelo?
138
00:07:58,760 --> 00:07:59,960
Sí.
139
00:07:59,960 --> 00:08:03,000
A él realmente le gusta ese modelo de avión que hiciste.
140
00:08:03,000 --> 00:08:05,520
el ya esta firmado
su hijo para una competencia.
141
00:08:05,520 --> 00:08:09,101
Incluso podría ganar un premio.
142
00:08:10,359 --> 00:08:12,102
Eso es bueno.
143
00:08:13,039 --> 00:08:14,400
Es un estudiante de último año de secundaria.
144
00:08:14,400 --> 00:08:17,919
El jefe me contrató a tiempo parcial para
llevarlo a y desde la escuela.
145
00:08:17,919 --> 00:08:19,560
Dos trabajos ahora.
146
00:08:19,560 --> 00:08:21,360
- ¿Algún aumento de sueldo?
- Por supuesto.
147
00:08:21,360 --> 00:08:23,520
Un buen aumento salarial.
148
00:08:23,520 --> 00:08:26,120
Felicidades.
Estás un paso más cerca de lograr un gran éxito.
149
00:08:26,120 --> 00:08:28,279
De tus labios a los oídos de Dios.
150
00:08:28,279 --> 00:08:29,320
Déjame preguntarte algo.
151
00:08:29,320 --> 00:08:31,039
Si realmente gana con tu modelo,
152
00:08:31,039 --> 00:08:33,187
¿No te arrepentirás?
153
00:08:34,080 --> 00:08:37,160
Me pagan por mi trabajo.
¿Qué hay de qué arrepentirse?
154
00:08:37,160 --> 00:08:41,133
Hermano, me alegra ver que estás tan tranquilo al respecto.
155
00:09:04,280 --> 00:09:05,854
Olvídalo.
156
00:09:06,639 --> 00:09:08,719
Parece que estoy lavando esto a mano.
157
00:09:11,000 --> 00:09:12,599
¡Dios mío!
158
00:09:15,798 --> 00:09:18,999
El detergente para la ropa
está dentro de ese frasco amarillo.
159
00:09:18,999 --> 00:09:22,481
Hay una pequeña cucharada dentro.
Sólo saca un poco.
160
00:09:24,705 --> 00:09:26,839
Abuela, ¿por qué estás fuera?
161
00:09:26,839 --> 00:09:28,759
Te oí moverte
162
00:09:28,759 --> 00:09:31,479
y vino a echar un vistazo.
163
00:09:31,479 --> 00:09:34,240
¿Primera vez que lavas ropa tú solo?
164
00:09:35,119 --> 00:09:36,280
Está bien.
165
00:09:36,280 --> 00:09:37,760
La práctica hace la perfección.
166
00:09:37,760 --> 00:09:39,560
Lo dominarás
después de un par de veces.
167
00:09:39,560 --> 00:09:41,440
Y me tienes para ayudarte.
168
00:09:41,440 --> 00:09:43,577
Gracias.
169
00:09:45,200 --> 00:09:48,960
Sea suave con el detergente para ropa nueva.
170
00:09:48,960 --> 00:09:50,959
Está bien, abuela.
171
00:10:10,759 --> 00:10:12,600
Está hecho.
172
00:10:18,440 --> 00:10:21,501
- Allá. Aquí mismo está bien.
- Bueno.
173
00:10:21,501 --> 00:10:24,060
Bien, gracias.
174
00:10:25,560 --> 00:10:26,999
Sí,
175
00:10:26,999 --> 00:10:28,200
¿Por qué no...?
176
00:10:28,200 --> 00:10:31,359
¿Por qué no te sientas?
y tomar un té conmigo?
177
00:10:31,359 --> 00:10:33,177
Claro, abuela.
178
00:10:34,999 --> 00:10:36,519
Las hojas de té...
179
00:10:36,519 --> 00:10:39,480
Las hojas de té están en ese cajón inferior.
180
00:10:39,480 --> 00:10:41,495
Bueno.
181
00:10:52,280 --> 00:10:54,167
¿Los ves?
182
00:10:58,599 --> 00:11:00,440
escuché que esto es
183
00:11:00,440 --> 00:11:03,760
té verde costero,
184
00:11:03,760 --> 00:11:06,759
una especialidad del condado adyacente.
185
00:11:08,719 --> 00:11:12,804
- ¿Es esto suficiente, abuela?
- Sí, es suficiente.
186
00:11:13,960 --> 00:11:15,119
Aquí.
187
00:11:15,119 --> 00:11:17,067
Abuela. Hace calor.
188
00:11:17,800 --> 00:11:19,855
Pruébalo.
189
00:11:27,320 --> 00:11:29,121
¿Te gusta?
190
00:11:29,839 --> 00:11:32,200
Bonito aroma. Sin regusto áspero.
191
00:11:32,200 --> 00:11:34,000
Es bueno.
192
00:11:40,599 --> 00:11:42,479
abuela,
193
00:11:42,479 --> 00:11:44,359
¿Me invitaste a tomar el té?
194
00:11:44,359 --> 00:11:46,791
porque necesitabas algo?
195
00:11:49,119 --> 00:11:50,999
necesito preguntar
196
00:11:50,999 --> 00:11:53,602
te un favor.
197
00:11:54,400 --> 00:11:55,959
Por favor dígame.
198
00:11:55,959 --> 00:11:59,320
Espero que puedas convencer a Wu
199
00:11:59,320 --> 00:12:03,226
volviendo a la escuela.
200
00:12:04,080 --> 00:12:06,680
Cuando me estaba registrando,
201
00:12:06,680 --> 00:12:08,280
un maestro también intentó persuadirlo.
202
00:12:08,280 --> 00:12:10,864
¿Por qué abandonó?
203
00:12:13,239 --> 00:12:15,680
Qué vida tan dura tiene Wu.
204
00:12:15,680 --> 00:12:17,719
Abandonó la escuela secundaria
205
00:12:17,719 --> 00:12:21,719
porque su padre levantó su casa como
206
00:12:21,719 --> 00:12:24,948
Garantía para saldar deudas de juego.
207
00:12:26,119 --> 00:12:28,200
En aquel entonces,
208
00:12:28,200 --> 00:12:32,239
Los cobradores de deudas aparecían todos los días.
e incluso salpicó pintura en el lugar.
209
00:12:32,239 --> 00:12:35,080
Yo estaba enfermo en ese momento,
210
00:12:35,080 --> 00:12:37,440
y la isla Xuan de Li Lan Fang
211
00:12:37,440 --> 00:12:39,839
También fue un desastre total.
212
00:12:39,839 --> 00:12:43,239
Para pagar las deudas y cubrir mis facturas médicas,
213
00:12:43,239 --> 00:12:45,239
Wu se unió a un grupo de alto riesgo
214
00:12:45,239 --> 00:12:48,920
Torneo de baloncesto.
215
00:12:48,920 --> 00:12:50,400
Realmente salió adelante.
216
00:12:50,400 --> 00:12:53,239
De hecho, ganó el primer lugar.
217
00:12:53,239 --> 00:12:54,800
Pero...
218
00:12:54,800 --> 00:12:57,470
Algunos rivales se negaron a aceptar el resultado.
219
00:12:58,040 --> 00:13:00,119
y se peleó con él.
220
00:13:00,119 --> 00:13:03,920
Entonces,
uno de ellos le cortó la espalda con un cuchillo.
221
00:13:03,920 --> 00:13:07,038
Terminó con decenas de puntos.
222
00:13:13,999 --> 00:13:16,440
Así es como
223
00:13:16,440 --> 00:13:18,512
él consiguió esa cicatriz.
224
00:13:19,200 --> 00:13:21,440
¿Qué pasó después?
225
00:13:21,440 --> 00:13:24,519
Bueno, ese chico fue arrestado.
226
00:13:24,519 --> 00:13:25,999
y wu
227
00:13:25,999 --> 00:13:27,839
fue disciplinado por la escuela
228
00:13:27,839 --> 00:13:30,920
sobre el incidente.
229
00:13:30,920 --> 00:13:33,538
Pero Xing Wu fue la víctima.
230
00:13:34,680 --> 00:13:36,920
En la superficie, Wu
231
00:13:36,920 --> 00:13:40,960
abandonó debido al castigo escolar,
232
00:13:40,960 --> 00:13:43,040
pero lo sé
233
00:13:43,040 --> 00:13:44,839
el solo
234
00:13:44,839 --> 00:13:47,440
Quería una excusa para
235
00:13:47,440 --> 00:13:50,560
abandonar temprano la escuela y ganar dinero para la familia.
236
00:13:50,560 --> 00:13:52,888
Señor, por favor cuéntelo.
237
00:13:55,040 --> 00:13:58,440
[Barbería de la isla Xuan]
238
00:13:58,440 --> 00:13:59,800
Correcto.
239
00:13:59,800 --> 00:14:02,304
Llegue a tiempo la próxima vez.
240
00:14:13,200 --> 00:14:15,286
Cuidado, abuela. Desacelerar.
241
00:14:16,599 --> 00:14:17,839
Sí,
242
00:14:17,839 --> 00:14:19,760
¿tú?
243
00:14:19,760 --> 00:14:24,879
¿Ves los modelos de aviones en el cajón hace un momento?
244
00:14:24,879 --> 00:14:27,782
Wu los hizo.
245
00:14:28,920 --> 00:14:32,839
Si ese incidente no hubiera sucedido,
246
00:14:32,839 --> 00:14:38,075
Habría querido ser piloto.
Realmente ama los aviones.
247
00:14:42,637 --> 00:14:43,680
Mirar.
248
00:14:43,680 --> 00:14:47,328
Aquí está su foto premiada.
249
00:14:48,040 --> 00:14:51,960
Era joven en aquel entonces, pero muy hábil.
250
00:14:51,960 --> 00:14:54,759
Usando solo una banda elástica
251
00:14:54,759 --> 00:14:59,800
y dos tablas,
podría hacer que el avión de juguete volara por las nubes.
252
00:15:01,400 --> 00:15:03,040
Pero él lo abandonó
253
00:15:03,040 --> 00:15:06,479
así como así.
254
00:15:06,479 --> 00:15:08,359
Ya sabes,
255
00:15:08,359 --> 00:15:10,480
nunca es fácil
256
00:15:10,480 --> 00:15:11,999
rendirse
257
00:15:11,999 --> 00:15:14,000
una pasión.
258
00:15:14,639 --> 00:15:16,960
tengo mucho miedo
259
00:15:16,960 --> 00:15:19,668
se arrepentirá algún día.
260
00:15:22,759 --> 00:15:24,680
Has visto
261
00:15:24,680 --> 00:15:26,680
la caja de metal al lado del escritorio
262
00:15:26,680 --> 00:15:28,599
en su habitación?
263
00:15:28,599 --> 00:15:31,040
esta lleno de
264
00:15:31,040 --> 00:15:33,759
sus trofeos.
265
00:15:33,759 --> 00:15:35,320
[Concurso de modelos de aviones para adolescentes]
el lo guarda
266
00:15:35,320 --> 00:15:37,239
cerrado fuertemente
267
00:15:37,239 --> 00:15:40,421
y se niega a abrirlo.
268
00:15:42,800 --> 00:15:45,359
Conozco a mi nieto.
269
00:15:45,359 --> 00:15:47,960
Tienes más o menos su edad.
270
00:15:47,960 --> 00:15:49,440
Tus palabras
271
00:15:49,440 --> 00:15:51,666
significa más para él que el mío.
272
00:15:53,999 --> 00:15:55,999
es mi vida
273
00:15:55,999 --> 00:15:58,239
lamento eso
274
00:15:58,239 --> 00:16:00,080
no podía concentrarse en
275
00:16:00,080 --> 00:16:04,431
y terminar su educación.
276
00:16:06,560 --> 00:16:07,800
Sí,
277
00:16:07,800 --> 00:16:11,119
¿Podrías persuadirlo por última vez?
278
00:16:11,119 --> 00:16:13,340
¿por mi bien?
279
00:16:18,320 --> 00:16:19,695
Bueno.
280
00:16:20,400 --> 00:16:21,988
abuela,
281
00:16:22,680 --> 00:16:24,692
Lo intentaré.
282
00:16:29,800 --> 00:16:31,614
Gracias.
283
00:16:36,519 --> 00:16:38,115
Xing Wu.
284
00:16:38,800 --> 00:16:40,450
¿Qué?
285
00:16:41,920 --> 00:16:43,731
¿Eres tú?
286
00:16:46,359 --> 00:16:48,920
Solías ser increíble.
287
00:16:48,920 --> 00:16:51,639
Eso fue hace mucho tiempo.
288
00:16:51,639 --> 00:16:54,559
¿Entonces te encantaba el aeromodelismo?
289
00:16:55,800 --> 00:16:57,600
¿Te lo dijo la abuela?
290
00:16:57,600 --> 00:16:58,879
Sí.
291
00:16:58,879 --> 00:17:00,400
La abuela me llenó
292
00:17:00,400 --> 00:17:02,320
en tu pasado.
293
00:17:02,320 --> 00:17:05,011
¿Entonces realmente no vas a volver a la escuela?
294
00:17:07,079 --> 00:17:10,198
- No, no lo soy.
- ¿Qué pasa con tu sueño de volar?
295
00:17:13,039 --> 00:17:15,003
Desperté de eso hace mucho tiempo.
296
00:17:16,519 --> 00:17:18,917
Si no hay nada más, vete a dormir.
297
00:17:34,320 --> 00:17:37,114
[Barbería de la isla Xuan]
298
00:18:34,200 --> 00:18:35,904
Mañana.
299
00:18:41,960 --> 00:18:43,999
¿Por qué silbaste?
300
00:18:43,999 --> 00:18:45,479
¿Qué ocurre?
301
00:18:45,479 --> 00:18:47,840
¿Parece raro?
302
00:18:47,840 --> 00:18:49,893
No está del todo bien.
303
00:18:54,960 --> 00:18:57,200
Me olvidé de recogerme el pelo. Como esto.
304
00:18:57,200 --> 00:18:59,308
¿Eso es mejor?
305
00:19:02,479 --> 00:19:05,353
Sí. Ahora pareces un estudiante.
306
00:19:07,360 --> 00:19:08,719
Es tu primer día de clases.
307
00:19:08,719 --> 00:19:10,479
Tres reglas para la escuela secundaria Anzi No.1.
308
00:19:10,479 --> 00:19:11,920
Primero,
309
00:19:11,920 --> 00:19:13,120
mantener un perfil bajo.
310
00:19:13,120 --> 00:19:14,200
En segundo lugar,
311
00:19:14,200 --> 00:19:15,920
No muestres debilidad.
312
00:19:15,920 --> 00:19:17,479
Y lo más importante,
313
00:19:17,479 --> 00:19:19,644
No menciones que eres mi prima.
314
00:19:21,759 --> 00:19:24,321
Entendido, "Jefe de familia".
315
00:19:25,160 --> 00:19:26,791
Subirse.
316
00:19:40,600 --> 00:19:43,120
te seguiré
317
00:19:43,120 --> 00:19:44,319
las reglas.
318
00:19:44,319 --> 00:19:45,960
Pero a cambio,
319
00:19:45,960 --> 00:19:48,160
¿Quieres escuchar?
¿Mis razones para que regreses a la escuela?
320
00:19:48,160 --> 00:19:51,720
Primero, adquiera conocimientos.
En segundo lugar, construir un futuro prometedor. ¿Bien?
321
00:19:51,720 --> 00:19:54,239
¿Cómo supiste lo que iba a decir?
322
00:19:54,239 --> 00:19:56,840
La abuela me repitió esto una y otra vez.
323
00:19:56,840 --> 00:19:57,880
ya estoy
324
00:19:57,880 --> 00:20:00,949
en el camino hacia un futuro brillante.
325
00:20:01,960 --> 00:20:04,880
Esas dos razones son los deseos de la abuela.
326
00:20:04,880 --> 00:20:06,239
Pero el tercero es mío.
327
00:20:06,239 --> 00:20:07,319
Espero que podamos gastar
328
00:20:07,319 --> 00:20:10,519
un divertido e inolvidable
tiempo juntos en la escuela secundaria.
329
00:20:10,519 --> 00:20:12,440
Salgamos de aquí y
330
00:20:12,440 --> 00:20:13,999
paso hacia un nuevo y brillante futuro.
331
00:20:13,999 --> 00:20:16,114
Esa es mi razón.
332
00:20:22,840 --> 00:20:24,540
Agárrate fuerte.
333
00:20:37,200 --> 00:20:40,239
[Escuela secundaria n.° 1 del condado de Anzi]
334
00:20:40,239 --> 00:20:41,986
Bájate aquí.
335
00:20:42,799 --> 00:20:44,840
Pero todavía no estamos en la puerta de la escuela.
336
00:20:44,840 --> 00:20:46,200
Camina y
337
00:20:46,200 --> 00:20:48,475
conocer su entorno.
338
00:20:51,799 --> 00:20:54,319
Además, os encontré dos guías turísticos.
339
00:20:54,319 --> 00:20:56,107
¿Guías?
340
00:20:57,039 --> 00:20:58,080
Primo.
341
00:20:58,080 --> 00:20:59,819
Qingye.
342
00:21:00,559 --> 00:21:02,999
Apenas los reconocí a ustedes dos con uniformes escolares.
343
00:21:02,999 --> 00:21:06,360
Nada mal para jugar al estudiante, ¿verdad?
344
00:21:06,360 --> 00:21:07,719
Tengo cosas que hacer, así que me voy.
345
00:21:07,719 --> 00:21:09,554
Te recogeré después de la escuela.
346
00:21:10,793 --> 00:21:11,960
ustedes dos
347
00:21:11,960 --> 00:21:13,079
Cuídala por mí.
348
00:21:13,079 --> 00:21:15,437
- No te preocupes.
- Déjanoslo a nosotros.
349
00:21:16,079 --> 00:21:18,700
- Adiós.
- N-tenemos esto.
350
00:21:19,880 --> 00:21:21,039
primo,
351
00:21:21,039 --> 00:21:23,079
Wu es muy bueno contigo.
352
00:21:23,079 --> 00:21:25,319
Entonces ¿por qué no
¿Me dejó en la puerta de la escuela?
353
00:21:25,319 --> 00:21:27,799
Tal vez porque piensa
354
00:21:27,799 --> 00:21:28,960
su reputación en la escuela es mala.
355
00:21:28,960 --> 00:21:31,720
Tiene miedo de acercarse demasiado a ti
y causarte problemas.
356
00:21:31,720 --> 00:21:35,400
Está bien. La reputación de Wu podría ser mala.
¡pero el mío es genial!
357
00:21:35,400 --> 00:21:37,840
Prima, si alguna vez necesitas ayuda,
sólo házmelo saber.
358
00:21:37,840 --> 00:21:40,849
Seré el primero en dar un paso al frente,
no importa lo que se te presente.
359
00:21:41,559 --> 00:21:43,242
¿De qué te ríes?
360
00:21:55,200 --> 00:21:56,999
Es un niño rico famoso en nuestra escuela.
361
00:21:56,999 --> 00:21:59,999
Su padre es el hombre más rico del condado.
Un verdadero pez gordo.
362
00:21:59,999 --> 00:22:02,120
Además de eso,
363
00:22:02,120 --> 00:22:03,479
sus calificaciones son excelentes.
364
00:22:03,479 --> 00:22:05,918
Siempre ocupó el primer lugar en el grado.
365
00:22:15,319 --> 00:22:17,322
Vámonos, vámonos.
366
00:22:26,360 --> 00:22:28,200
Este es el campo de deportes.
367
00:22:28,200 --> 00:22:29,360
Este es el auditorio.
368
00:22:29,360 --> 00:22:31,120
Reuniones y eventos
369
00:22:31,120 --> 00:22:32,440
normalmente se celebran aquí.
370
00:22:32,440 --> 00:22:34,120
La cafetería está más adelante.
371
00:22:34,120 --> 00:22:36,930
No tienes que preocuparte por
porciones pequeñas.
372
00:22:37,719 --> 00:22:40,319
El director de la cafetería es amigo de su padre.
373
00:22:40,319 --> 00:22:45,257
No hay necesidad de preocuparse por tener hambre.
Simplemente estamos aprovechando sus faldones. ¿Bien?
374
00:22:46,200 --> 00:22:48,999
El edificio por el que pasamos
es el edificio administrativo.
375
00:22:48,999 --> 00:22:51,600
Este es el edificio de enseñanza,
donde tenemos clases.
376
00:22:51,600 --> 00:22:54,200
Y ese de allí es el edificio del laboratorio.
377
00:22:54,200 --> 00:22:56,279
Hay cinco clases en el grado 12.
378
00:22:56,279 --> 00:22:59,196
Tres son carreras de ciencias, dos son artes.
379
00:23:00,559 --> 00:23:03,413
- Sr. Sol.
- Hola, señor Sun.
380
00:23:06,565 --> 00:23:07,680
Señor sol.
381
00:23:07,680 --> 00:23:11,000
¿No nos dijo Wu que no recibiéramos
¿Demasiado cerca y protegerla en secreto?
382
00:23:11,000 --> 00:23:13,999
- ¿No es esto bastante secreto?
- Bienvenido a nuestra escuela.
383
00:23:13,999 --> 00:23:16,200
Soy el Sr. Sun, el profesor titular de la Clase Uno.
384
00:23:16,200 --> 00:23:17,600
Hola, señor sol.
385
00:23:17,600 --> 00:23:18,999
Bienvenidos a la Clase Uno.
386
00:23:18,999 --> 00:23:22,360
Mi filosofía de enseñanza es
hacer realidad el sueño de cada niño.
387
00:23:22,360 --> 00:23:24,400
- Deja soñar--
- Sr. Sol,
388
00:23:24,400 --> 00:23:27,519
Aún no he decidido unirme a la Clase Uno.
389
00:23:27,519 --> 00:23:29,635
¿A qué clase quieres unirte?
390
00:23:30,999 --> 00:23:32,971
¿En qué clase están?
391
00:23:34,319 --> 00:23:35,817
¿Nuestra clase?
392
00:23:36,519 --> 00:23:38,479
¿Estás seguro de que Qing Ye vendrá a nuestra clase?
393
00:23:38,479 --> 00:23:41,640
Acabo de escucharlo abajo. Entonces... entonces...
394
00:23:41,640 --> 00:23:44,279
- Vinimos a decírtelo enseguida.
- Sí.
395
00:23:44,279 --> 00:23:46,231
Hao Cheng Gong, ¿por qué estás aquí?
396
00:23:46,231 --> 00:23:49,319
Eso de ayer aún no ha terminado.
Vuelve y quédate ahí.
397
00:23:49,319 --> 00:23:50,640
- ¿Dónde está Qing Ye?
- Ella... ella...
398
00:23:50,640 --> 00:23:53,120
Te la he traído.
399
00:23:54,200 --> 00:23:56,033
Vuelve tú también.
400
00:23:56,719 --> 00:23:58,079
Sr. Zhu,
401
00:23:58,079 --> 00:24:00,719
- ¿Es difícil cambiar de clase?
- De nada.
402
00:24:00,719 --> 00:24:03,200
No te preocupes. Tengo esto.
403
00:24:03,200 --> 00:24:04,719
Bueno...
404
00:24:04,719 --> 00:24:06,319
Qingye.
405
00:24:06,319 --> 00:24:08,719
¿A qué clase quieres transferirte?
406
00:24:08,719 --> 00:24:09,759
Clase Dos.
407
00:24:09,759 --> 00:24:10,920
¡Genial!
408
00:24:10,920 --> 00:24:12,519
Permítanme presentarme formalmente.
409
00:24:12,519 --> 00:24:15,440
Soy Zhu Feng,
el maestro de aula de la Clase Dos.
410
00:24:15,440 --> 00:24:17,479
Con Qing Ye en tu clase,
411
00:24:17,479 --> 00:24:20,680
Tengo muchas ganas de
las puntuaciones finales de tu clase.
412
00:24:20,680 --> 00:24:22,640
En efecto.
413
00:24:22,640 --> 00:24:25,493
Yo también.
414
00:24:28,400 --> 00:24:30,719
No estudias, ¿eh? ¿Sigues charlando por ahí?
415
00:24:30,719 --> 00:24:31,920
- Qué ruidoso.
- Tú, vuelve a tu asiento.
416
00:24:31,920 --> 00:24:35,120
¿Ya tienes la respuesta a esta pregunta?
¿Cuántas veces? ¿Sigues equivocado?
417
00:24:35,120 --> 00:24:39,407
Esta es la peor clase que he dado jamás.
¡Y tú, deja de quedarte dormido!
418
00:24:41,760 --> 00:24:44,800
Todos.
Déjame presentarte a un nuevo estudiante.
419
00:24:44,800 --> 00:24:46,960
Por favor preséntate.
420
00:24:46,960 --> 00:24:48,840
Hola a todos, soy Qing Ye.
421
00:24:48,840 --> 00:24:52,676
Espero que podamos llevarnos bien.
422
00:24:53,880 --> 00:24:56,255
Démosle una cálida bienvenida.
423
00:24:57,279 --> 00:25:02,960
Qin Ye estudiará junto
todos ustedes para el próximo año
424
00:25:02,960 --> 00:25:06,039
y afrontar juntos este capítulo crucial de la vida.
425
00:25:06,039 --> 00:25:08,400
Además, acabo de recibir un aviso.
426
00:25:08,400 --> 00:25:11,519
Tendremos visitantes extranjeros.
viniendo a nuestra escuela.
427
00:25:11,519 --> 00:25:13,079
Qin Ye será
428
00:25:13,079 --> 00:25:14,400
encargado de darles la bienvenida
429
00:25:14,400 --> 00:25:18,620
y liderará nuestro English Corner.
430
00:25:20,200 --> 00:25:22,058
¡Giro de vuelta!
431
00:25:23,920 --> 00:25:26,559
¿Qué pasa?
¿Aún tienes algún problema con eso?
432
00:25:26,559 --> 00:25:31,519
Escuchar. Qing Ye fue un estudiante destacado
en su escuela anterior. ¿Entiendo?
433
00:25:31,519 --> 00:25:33,440
A diferencia de algunos de los "héroes" de nuestra clase.
434
00:25:33,440 --> 00:25:35,079
Estoy hablando contigo. ¡Giro de vuelta!
435
00:25:35,079 --> 00:25:37,519
Hay 43 estudiantes en esta clase.
436
00:25:37,519 --> 00:25:41,799
40 confundieron el símbolo de la raíz cuadrada
por cinco en la tarea de verano.
437
00:25:41,799 --> 00:25:44,759
Entonces solo tres personas en esta clase
De hecho hice la tarea, ¿verdad?
438
00:25:44,759 --> 00:25:48,559
Ustedes... ustedes... ¿Copiando la tarea?
¡Ni siquiera puedes copiarlo correctamente!
439
00:25:48,559 --> 00:25:49,880
Sr. Zhu,
440
00:25:49,880 --> 00:25:52,400
¿Podrías asignar mi asiento primero?
441
00:25:52,400 --> 00:25:53,600
Bueno.
442
00:25:53,600 --> 00:25:55,760
Siéntate junto a Shi Min.
443
00:25:55,760 --> 00:25:56,999
- Bueno.
- ¿Puedes ver el tablero desde atrás?
444
00:25:56,999 --> 00:25:59,519
- Sí.
- Muy bien, siéntate ahí.
445
00:25:59,519 --> 00:26:03,366
Demasiado arrogante. Actuando como si fuera tan capaz.
446
00:26:04,960 --> 00:26:06,758
¿Estás bien?
447
00:26:07,600 --> 00:26:10,373
Estoy bien. Sus libros cayeron.
448
00:26:11,120 --> 00:26:12,519
Bien.
449
00:26:12,519 --> 00:26:14,999
Comienza un nuevo semestre.
Vuelvan a concentrarse en el estudio.
450
00:26:14,999 --> 00:26:18,724
La primera lección de hoy...
Vuelve a tu asiento y escucha. ¡Ir!
451
00:26:19,400 --> 00:26:21,640
Bueno, a todos. Empecemos la clase.
452
00:26:21,640 --> 00:26:23,319
Ponerse de pie.
453
00:26:23,319 --> 00:26:27,759
- Buenos días, maestra.
- Siéntate.
454
00:26:27,759 --> 00:26:32,732
Por favor pase sus exámenes a la página 14.
455
00:26:32,732 --> 00:26:35,692
Qing Ye, nos conocemos antes.
456
00:26:35,692 --> 00:26:37,520
¿En realidad?
457
00:26:37,520 --> 00:26:38,559
¿Cuando?
458
00:26:38,559 --> 00:26:41,079
- Esto definitivamente estará en el examen.
- En el mercado.
459
00:26:41,079 --> 00:26:42,680
Todo el mundo debe dominar esto.
460
00:26:42,680 --> 00:26:46,400
Barbería de la isla de Xuan
¡Está corriendo un día especial! Compruébalo.
461
00:26:46,400 --> 00:26:49,200
Hola, barbería de la isla de Xuan
¡Está celebrando un día especial!
462
00:26:49,200 --> 00:26:52,077
Obtén un descuento con este folleto.
463
00:26:53,120 --> 00:26:55,560
Barbería de la isla de Xuan
¡Está celebrando un día especial!
464
00:26:55,560 --> 00:26:58,221
Compruébalo. Hay un descuento.
465
00:27:01,360 --> 00:27:02,680
Ah.
466
00:27:02,680 --> 00:27:04,465
Ese eras tú.
467
00:27:05,840 --> 00:27:07,239
Por cierto,
468
00:27:07,239 --> 00:27:09,931
¿Conoces a Xing Wu?
469
00:27:11,319 --> 00:27:12,799
¿Por qué lo preguntas?
470
00:27:12,799 --> 00:27:16,200
Su foto también está en el volante.
471
00:27:16,200 --> 00:27:19,004
Bien. Lo olvidé por completo.
472
00:27:19,719 --> 00:27:22,039
Solía ser una leyenda en nuestra escuela.
473
00:27:22,039 --> 00:27:23,440
Todos lo conocían.
474
00:27:23,440 --> 00:27:26,160
era un estudiante destacado
y ganó premios en varios concursos.
475
00:27:26,160 --> 00:27:27,960
Realmente lo admiro.
476
00:27:27,960 --> 00:27:29,960
¿Cómo era él?
477
00:27:29,960 --> 00:27:31,360
en aquel entonces?
478
00:27:31,360 --> 00:27:33,589
No éramos cercanos.
479
00:27:34,759 --> 00:27:36,903
Estaba varios grados por encima de mí.
480
00:27:36,903 --> 00:27:39,587
Más tarde supe que se había ausentado.
481
00:27:39,587 --> 00:27:41,937
Nunca volvió después de eso.
482
00:27:47,479 --> 00:27:48,982
¡Se acabó la clase! ¡Pausa para el almuerzo!
483
00:27:48,982 --> 00:27:51,657
- Vamos a comer.
- Bueno.
484
00:27:51,657 --> 00:27:53,972
- Sr. Zhu.
- Qing Ye, ¿qué pasa?
485
00:27:53,972 --> 00:27:56,047
Sobre los invitados extranjeros.
¿Pensé que teníamos que registrarnos primero?
486
00:27:56,047 --> 00:27:57,200
¿Cómo se decidió tan rápido?
487
00:27:57,200 --> 00:28:00,200
Ganaste el primer premio
en un concurso de oratoria en inglés, ¿verdad?
488
00:28:00,200 --> 00:28:02,920
Y tu eras el anfitrión
para un evento de intercambio internacional.
489
00:28:02,920 --> 00:28:05,319
El decano y yo ya hemos revisado su expediente.
490
00:28:05,319 --> 00:28:06,920
En nuestra escuela,
491
00:28:06,920 --> 00:28:09,120
eres absolutamente la persona adecuada
para el trabajo aquí.
492
00:28:09,120 --> 00:28:10,600
Pero aún no lo he decidido.
493
00:28:10,600 --> 00:28:12,759
¿Qué hay que pensar?
494
00:28:12,759 --> 00:28:13,999
Además, el decano dijo
495
00:28:13,999 --> 00:28:15,840
que si completas exitosamente esta tarea,
496
00:28:15,840 --> 00:28:17,640
la beca de primera clase es tuya.
497
00:28:17,640 --> 00:28:18,719
Trato.
498
00:28:18,719 --> 00:28:20,400
Lucha.
499
00:28:20,400 --> 00:28:21,920
Sra. Yang, me gustaría preguntar.
500
00:28:21,920 --> 00:28:24,799
¿Por qué la recepción de invitados extranjeros?
¿Fue reasignado al nuevo estudiante?
501
00:28:24,799 --> 00:28:27,200
¿Cuáles son exactamente los criterios de selección?
502
00:28:27,200 --> 00:28:28,719
Bueno, siéntate primero.
503
00:28:28,719 --> 00:28:31,200
Siéntate y hablaremos.
504
00:28:31,200 --> 00:28:32,400
Aquí está la cosa.
505
00:28:32,400 --> 00:28:34,640
Qing Ye tiene más relevancia
506
00:28:34,640 --> 00:28:36,840
experiencia en esta área.
507
00:28:36,840 --> 00:28:38,137
Sra. Yang,
508
00:28:38,137 --> 00:28:41,360
Ye Ying Jian y yo siempre somos socios.
para tales actividades.
509
00:28:41,360 --> 00:28:42,960
También me he preparado mucho.
510
00:28:42,960 --> 00:28:44,437
Qing Ye es nuevo aquí
511
00:28:44,437 --> 00:28:45,999
y no conoce bien la escuela.
512
00:28:45,999 --> 00:28:47,360
No parece correcto para ella
513
00:28:47,360 --> 00:28:48,960
para representar a la escuela.
514
00:28:48,960 --> 00:28:50,800
Eso es cierto.
515
00:28:52,475 --> 00:28:54,640
Por eso estoy dispuesto a competir de manera justa.
516
00:28:54,640 --> 00:28:56,962
La persona más adecuada se queda con el puesto.
517
00:28:57,825 --> 00:28:59,039
cao-fan,
518
00:28:59,039 --> 00:29:00,837
¿Qué piensas?
519
00:29:01,837 --> 00:29:02,887
Bien.
520
00:29:02,887 --> 00:29:05,610
La oportunidad es igual para todos.
521
00:29:09,200 --> 00:29:10,440
Qingye. Cao Fan.
522
00:29:10,440 --> 00:29:13,880
Cada uno de ustedes lea las oraciones en esta página.
523
00:29:13,880 --> 00:29:15,400
Qing Ye, tú ve primero.
524
00:29:15,400 --> 00:29:18,200
Mientras el sol se hundía lentamente bajo el horizonte,
525
00:29:18,200 --> 00:29:21,680
el cielo estalló en una sinfonía de colores,
526
00:29:21,680 --> 00:29:25,440
pintando el mundo en tonos de rosa y naranja.
527
00:29:25,440 --> 00:29:27,400
Presentó un espectáculo
528
00:29:27,400 --> 00:29:30,426
de la grandeza de la naturaleza.
529
00:29:30,426 --> 00:29:32,560
La hermosa escuela secundaria número 1
530
00:29:32,560 --> 00:29:34,795
del condado de Anzi se despertó
531
00:29:34,795 --> 00:29:37,005
en esta dorada luz del sol.
532
00:29:37,005 --> 00:29:41,519
Lo que nos saludó no fue sólo el sol naciente,
533
00:29:41,519 --> 00:29:43,360
pero también los estudiantes
534
00:29:43,360 --> 00:29:48,200
Rostros vibrantes y enérgicos.
535
00:29:48,200 --> 00:29:50,519
Lo siguiente es la traducción del chino al inglés.
536
00:29:50,519 --> 00:29:51,880
Diré un pasaje en chino,
537
00:29:51,880 --> 00:29:54,079
y ustedes dos lo traducen.
538
00:29:54,079 --> 00:29:55,759
Escuela secundaria Anzi No.1
539
00:29:55,759 --> 00:29:58,400
se encuentra junto a la pintoresca costa.
540
00:29:58,400 --> 00:29:59,999
Disfruta del aire fresco del mar.
541
00:29:59,999 --> 00:30:01,319
e impresionantes vistas al mar.
542
00:30:01,319 --> 00:30:03,600
Su ubicación privilegiada lo hace
543
00:30:03,600 --> 00:30:07,250
un retiro tranquilo para estudiantes.
544
00:30:08,279 --> 00:30:10,479
Escuela secundaria Anzi No.1
545
00:30:10,479 --> 00:30:13,680
está ubicado junto a la pintoresca costa
546
00:30:13,680 --> 00:30:15,479
con brisas frescas
547
00:30:15,479 --> 00:30:17,840
y magníficas vistas al mar.
548
00:30:17,840 --> 00:30:21,200
Abarca ventajas geográficas
549
00:30:21,200 --> 00:30:24,840
y sirve como un paraíso tranquilo para los estudiantes.
550
00:30:24,840 --> 00:30:28,450
La escuela secundaria número 1 del condado de Anzi es
551
00:30:28,450 --> 00:30:30,279
situado a orillas del mar.
552
00:30:30,279 --> 00:30:31,920
hay brisas
553
00:30:31,920 --> 00:30:33,880
y hermosos paisajes.
554
00:30:33,880 --> 00:30:35,440
Es estudiante...
555
00:30:35,440 --> 00:30:39,479
puerto tranquilo.
556
00:30:39,479 --> 00:30:41,719
Bien, el siguiente es el inglés al chino.
557
00:30:41,719 --> 00:30:43,120
Sra. Lan, por favor.
558
00:30:43,120 --> 00:30:45,960
Lo opuesto al éxito no es el fracaso,
559
00:30:45,960 --> 00:30:47,360
pero sin hacer nada.
560
00:30:47,360 --> 00:30:53,079
Sólo personas que tengan una adaptabilidad extrema.
a su entorno pueden sobrevivir.
561
00:30:53,079 --> 00:30:54,880
Lo opuesto al éxito no es el fracaso.
562
00:30:54,880 --> 00:30:56,700
pero sin hacer nada.
563
00:30:56,700 --> 00:31:00,350
Sólo aquellos que son extremadamente adaptables.
puede sobrevivir.
564
00:31:02,200 --> 00:31:04,440
Lo opuesto al fracaso no es el éxito.
565
00:31:04,440 --> 00:31:06,650
pero sin hacer nada.
566
00:31:07,537 --> 00:31:11,575
La hierba débil no sobrevivirá en el desierto.
567
00:31:18,200 --> 00:31:20,587
Hierbas débiles... ¿Sobrevivir en el desierto?
568
00:31:27,319 --> 00:31:28,440
Impresionante.
569
00:31:28,440 --> 00:31:30,611
Porque no hay agua.
570
00:31:31,440 --> 00:31:34,920
La traducción de Qing Ye
"La hierba débil no sobrevivirá en el desierto"
571
00:31:34,920 --> 00:31:37,120
da en el blanco perfectamente.
572
00:31:37,120 --> 00:31:38,862
Me gusta.
573
00:31:41,920 --> 00:31:44,200
Lo opuesto al fracaso no es el éxito,
574
00:31:44,200 --> 00:31:46,479
pero sin hacer nada.
575
00:31:46,479 --> 00:31:50,725
La hierba débil no sobrevivirá en el desierto.
576
00:31:55,239 --> 00:31:58,512
La hierba débil no sobrevivirá en el desierto.
577
00:32:06,200 --> 00:32:07,519
Qingye.
578
00:32:07,519 --> 00:32:08,519
Hola.
579
00:32:08,519 --> 00:32:11,039
Soy el monitor de la Clase Uno.
Mi nombre es Ye Ying Jian.
580
00:32:11,039 --> 00:32:13,762
Me gusta el inglés, la química,
aeromodelismo y viajes.
581
00:32:13,762 --> 00:32:18,050
- Mi tipo de sangre es AB.
- Espera... ¿Por qué me cuentas todo esto?
582
00:32:18,050 --> 00:32:20,479
¿Quieres que te diga tu fortuna?
583
00:32:20,479 --> 00:32:22,575
¿También puedes leer la fortuna?
584
00:32:23,312 --> 00:32:24,675
No.
585
00:32:26,160 --> 00:32:28,039
Lo siento, mi error.
586
00:32:28,039 --> 00:32:31,079
Tu actuación ahora mismo
Me dejó una profunda impresión.
587
00:32:31,079 --> 00:32:33,128
Para ser honesto, en nuestra escuela,
588
00:32:33,128 --> 00:32:34,559
hay muy pocos estudiantes
589
00:32:34,559 --> 00:32:37,120
tan excepcional y especial como tú.
590
00:32:37,120 --> 00:32:38,519
Gracias.
591
00:32:38,519 --> 00:32:40,360
Si no hay nada más,
592
00:32:40,360 --> 00:32:42,167
Me voy.
593
00:32:43,680 --> 00:32:45,637
¿Dónde vives en el condado?
594
00:32:45,637 --> 00:32:48,500
¿Con familiares o solo?
595
00:33:00,799 --> 00:33:02,439
Aquí tiene.
596
00:33:03,200 --> 00:33:04,994
Dámelo.
597
00:33:15,799 --> 00:33:17,600
cuantos seguidores mas
598
00:33:17,600 --> 00:33:19,799
¿Recibiste hoy?
599
00:33:19,799 --> 00:33:22,160
Wu, ¿sabes?
600
00:33:22,160 --> 00:33:24,312
¿Por qué me lo esconderías?
601
00:33:25,799 --> 00:33:27,537
Déjame mostrarte.
602
00:33:28,880 --> 00:33:31,800
Soy tu seguidor número 21.
603
00:33:31,800 --> 00:33:33,319
No has ejecutado esta cuenta por mucho tiempo.
604
00:33:33,319 --> 00:33:35,319
149 seguidores,
605
00:33:35,319 --> 00:33:37,120
nada mal.
606
00:33:37,120 --> 00:33:39,412
Solo publico cosas al azar.
607
00:33:39,412 --> 00:33:41,880
Te gusta la fotografía y tienes mucho talento.
608
00:33:41,880 --> 00:33:44,487
¿Has pensado en ser fotógrafo?
609
00:33:45,325 --> 00:33:47,275
¿Quién puede convertir un hobby en una carrera?
610
00:33:47,275 --> 00:33:50,175
No tengo lo que se necesita, ¿verdad?
611
00:33:54,987 --> 00:33:56,483
Sí.
612
00:33:57,840 --> 00:33:59,840
nosotros
613
00:33:59,840 --> 00:34:01,800
Sólo tenemos que aceptar nuestro destino.
614
00:34:21,287 --> 00:34:23,360
¿Vas a ligar con alguien también?
615
00:34:23,360 --> 00:34:26,639
Es el primer día de Qing Ye.
Me preocupa que no se acostumbre.
616
00:34:26,639 --> 00:34:31,199
Ojalá tuviera una prima que siempre estuviera
tan considerado con su hermana.
617
00:34:31,199 --> 00:34:32,920
Ya tienes un hermano.
618
00:34:32,920 --> 00:34:34,039
Es molesto.
619
00:34:34,039 --> 00:34:35,559
Entra. El aire acondicionado está encendido.
620
00:34:35,559 --> 00:34:36,612
No, gracias.
621
00:34:36,612 --> 00:34:39,062
He estado sentado todo el día. Me quedaré de pie.
622
00:34:51,737 --> 00:34:53,559
¿No somos nosotros?
623
00:34:53,559 --> 00:34:56,668
¿Como los padres que recogen a un niño?
624
00:34:59,412 --> 00:35:00,599
Qing Ye, ¿adónde vas?
625
00:35:00,599 --> 00:35:02,320
Puedo llevarte.
626
00:35:02,320 --> 00:35:03,679
Voy a volver a Zhazhating.
627
00:35:03,679 --> 00:35:05,240
No está en camino, ¿verdad?
628
00:35:05,240 --> 00:35:08,199
¿Vives en Zhazhating?
629
00:35:08,199 --> 00:35:09,960
Puede estar en camino.
630
00:35:09,960 --> 00:35:11,119
Tengo un conductor.
631
00:35:11,119 --> 00:35:12,679
Un pequeño desvío está bien.
632
00:35:12,679 --> 00:35:14,280
Déjanos dejarte. ¿Alguien te está recogiendo?
633
00:35:14,280 --> 00:35:15,519
Sí.
634
00:35:15,519 --> 00:35:17,079
¿Dónde?
635
00:35:17,079 --> 00:35:19,125
En la puerta.
636
00:35:23,812 --> 00:35:25,700
Shuhan.
637
00:35:26,720 --> 00:35:28,625
Xing Wu.
638
00:35:29,800 --> 00:35:32,320
¿Por qué se unieron?
639
00:35:32,320 --> 00:35:34,025
Ese tipo es Xing Wu.
640
00:35:34,025 --> 00:35:35,687
¿Lo conoces?
641
00:35:36,320 --> 00:35:38,962
Sí, creo que sí.
642
00:35:43,760 --> 00:35:46,562
Hiciste un nuevo amigo tan rápido.
643
00:35:46,562 --> 00:35:48,462
¿Estás aquí para recogerme?
644
00:35:50,720 --> 00:35:52,466
Shu Han, ¿por qué estás aquí también?
645
00:35:52,466 --> 00:35:53,578
Lo voy a recoger.
646
00:35:53,578 --> 00:35:54,960
Soy su conductor ahora.
647
00:35:54,960 --> 00:35:57,560
- ¿Se conocen todos?
- Sí.
648
00:35:57,560 --> 00:35:59,840
- Ella es de Xing Wu...
- Inquilino.
649
00:36:03,199 --> 00:36:05,387
Bien. Arrendatario.
650
00:36:06,199 --> 00:36:07,639
No es de extrañar.
651
00:36:07,639 --> 00:36:09,425
Shu Han, llevémoslos de regreso.
652
00:36:09,425 --> 00:36:11,170
- No hay necesidad.
- No hay necesidad.
653
00:36:15,600 --> 00:36:16,920
Vayamos por caminos separados.
654
00:36:16,920 --> 00:36:18,000
Vamos.
655
00:36:18,000 --> 00:36:19,400
Muy bien entonces.
656
00:36:19,400 --> 00:36:21,440
Nos vemos, Qing Ye. Adiós.
657
00:36:21,440 --> 00:36:23,837
Mañana te traeré algo rico.
658
00:36:29,720 --> 00:36:32,362
¿Cómo fue tu primer día de clases?
659
00:36:33,700 --> 00:36:35,720
Tal como dijiste,
660
00:36:35,720 --> 00:36:36,987
No muestres debilidad.
661
00:36:36,987 --> 00:36:38,039
Si me acosan,
662
00:36:38,039 --> 00:36:40,737
Debo contraatacar con decisión.
663
00:36:40,737 --> 00:36:41,999
Ésa es la segunda regla.
664
00:36:41,999 --> 00:36:44,750
La primera regla era mantener un perfil bajo.
665
00:36:45,360 --> 00:36:47,400
Tus dos reglas son contradictorias.
666
00:36:47,400 --> 00:36:48,559
Si no muestras debilidad,
667
00:36:48,559 --> 00:36:50,800
No puedes mantener un perfil bajo.
668
00:36:51,709 --> 00:36:52,762
Dime,
669
00:36:52,762 --> 00:36:54,798
¿Qué grandes movimientos has hecho?
670
00:36:55,999 --> 00:36:59,320
Seré el representante estudiantil.
para saludar a los visitantes extranjeros
671
00:36:59,320 --> 00:37:01,440
y dirige el Rincón Inglés.
672
00:37:01,440 --> 00:37:02,679
Si hago un buen trabajo,
673
00:37:02,679 --> 00:37:05,337
Me concederán una beca.
674
00:37:06,930 --> 00:37:08,199
Bien.
675
00:37:08,199 --> 00:37:11,039
También he oído hablar de tus notables hazañas.
676
00:37:11,039 --> 00:37:13,119
¿Mis obras?
677
00:37:13,119 --> 00:37:14,960
Me dijiste que mantuviera un perfil bajo.
678
00:37:14,960 --> 00:37:17,519
Sin embargo, todos en la escuela te conocen.
679
00:37:17,519 --> 00:37:19,079
Mi compañero de escritorio también dijo
680
00:37:19,079 --> 00:37:22,925
que tus notas fueron bastante buenas.
681
00:37:23,712 --> 00:37:25,440
En el trabajo también me va bastante bien.
682
00:37:25,440 --> 00:37:27,737
La comida es mucho mejor que la de la escuela.
683
00:37:29,199 --> 00:37:30,950
¿Qué es esto?
684
00:37:31,625 --> 00:37:33,637
Te compré un pastel de pescado.
685
00:37:35,479 --> 00:37:37,562
Parece sabroso.
686
00:37:42,479 --> 00:37:43,800
Se ha enfriado.
687
00:37:43,800 --> 00:37:45,119
Recalentarlo lo hace más sabroso.
688
00:37:45,119 --> 00:37:47,719
Combina muy bien con fideos amargos y picantes.
689
00:37:47,719 --> 00:37:49,840
¿No debería mojarse en ketchup?
690
00:37:49,840 --> 00:37:52,840
No. Es mi propia creación.
Pruébalo cuando volvamos y verás.
691
00:37:56,850 --> 00:37:58,320
Más despacio, más despacio.
692
00:37:58,320 --> 00:37:59,519
Esto es delicioso.
693
00:37:59,519 --> 00:38:00,999
Toma, límpiate la boca.
694
00:38:00,999 --> 00:38:02,559
Las croquetas de pescado van de maravilla
695
00:38:02,559 --> 00:38:05,599
con fideos agridulces. Nunca pensé
Sabrían así de bien.
696
00:38:05,599 --> 00:38:07,639
La abuela siempre lo sirvió.
así cuando era joven.
697
00:38:07,639 --> 00:38:09,440
Fideos agridulces y pasteles de pescado
698
00:38:09,440 --> 00:38:11,360
parecen totalmente ajenos,
699
00:38:11,360 --> 00:38:13,999
pero son una combinación perfecta.
700
00:38:13,999 --> 00:38:15,559
Bien.
701
00:38:15,559 --> 00:38:18,187
Un poco como nosotros, ¿eh?
702
00:38:19,039 --> 00:38:20,280
tu y yo
703
00:38:20,280 --> 00:38:21,599
no tenía nada en común,
704
00:38:21,599 --> 00:38:23,887
sin embargo, nos hemos convertido en familia.
705
00:38:24,639 --> 00:38:26,320
Tienes razón.
706
00:38:26,320 --> 00:38:30,400
Tienen un sabor increíble mezclados.
707
00:38:38,725 --> 00:38:40,360
ser piloto
708
00:38:40,360 --> 00:38:42,720
no es la única salida.
709
00:38:42,720 --> 00:38:45,920
Si no puedes ser piloto,
puedes hacer otra cosa.
710
00:38:45,920 --> 00:38:47,320
hay
711
00:38:47,320 --> 00:38:50,519
Más de una forma de llegar a Roma.
712
00:38:50,519 --> 00:38:51,760
puedes volar,
713
00:38:51,760 --> 00:38:53,280
correr,
714
00:38:53,280 --> 00:38:54,639
o incluso gatear.
715
00:38:54,639 --> 00:38:56,237
Al final llegarás allí.
716
00:38:58,280 --> 00:39:00,039
Por muy ligero que sea un avión de papel,
717
00:39:00,039 --> 00:39:02,119
o qué tan alto vuela,
718
00:39:02,119 --> 00:39:04,512
eventualmente aterrizará.
719
00:39:10,679 --> 00:39:12,800
Roma no se limita a un solo lugar.
720
00:39:12,800 --> 00:39:14,679
Puede ser un sueño lejano,
721
00:39:14,679 --> 00:39:16,119
o algo correcto
722
00:39:16,119 --> 00:39:17,941
al alcance.
723
00:39:23,237 --> 00:39:24,237
Xing Wu.
724
00:39:24,237 --> 00:39:25,800
¿Estás libre mañana por la mañana?
725
00:39:25,800 --> 00:39:27,039
Tengo un trabajo para ti.
726
00:39:27,039 --> 00:39:28,920
Es un trabajo pago.
727
00:39:28,920 --> 00:39:30,120
[Shu Han]
728
00:39:34,679 --> 00:39:37,012
Comparado con ser Student Xing,
729
00:39:37,600 --> 00:39:40,295
Prefieres ser Boss Xing.
730
00:39:44,162 --> 00:39:46,039
Tienes razón.
731
00:39:46,039 --> 00:39:48,201
Boss Xing me queda mejor.
732
00:40:08,440 --> 00:40:11,559
¡Tofu a la venta!
733
00:40:11,559 --> 00:40:14,960
¡Tofu recién hecho!
734
00:40:14,960 --> 00:40:18,575
¡Tofu recién hecho!
735
00:40:22,679 --> 00:40:24,512
Buen día.
736
00:40:25,920 --> 00:40:26,920
¿Qué estás haciendo aquí?
737
00:40:26,920 --> 00:40:29,375
Estoy aquí para ver a Qing Ye.
738
00:40:29,375 --> 00:40:31,240
[Barbería de la isla Xuan]
Qing Ye no está aquí.
739
00:40:31,240 --> 00:40:32,280
¿Dónde está ella?
740
00:40:32,280 --> 00:40:33,679
¿Cómo debería saberlo?
741
00:40:33,679 --> 00:40:35,960
Xing Wu, ¿has visto mis auriculares?
742
00:40:35,960 --> 00:40:37,608
Qingye.
743
00:40:38,360 --> 00:40:40,599
¿Ying Jian?
744
00:40:40,599 --> 00:40:41,920
Alguien está aquí para ti.
745
00:40:41,920 --> 00:40:43,039
¿Qué estás haciendo aquí?
746
00:40:43,039 --> 00:40:45,840
Vine a practicar inglés contigo.
747
00:40:45,840 --> 00:40:47,400
Amigo, mira qué hora es.
748
00:40:47,400 --> 00:40:49,800
¿No acordamos practicar?
¿En el Rincón Inglés al mediodía?
749
00:40:49,800 --> 00:40:50,880
Lo sé.
750
00:40:50,880 --> 00:40:53,960
solo queria verte
para repasar el contenido con antelación.
751
00:40:53,960 --> 00:40:55,320
Y te traje el desayuno.
752
00:40:55,320 --> 00:40:56,679
Podemos comer y practicar.
753
00:40:56,679 --> 00:40:59,039
No te quitaré mucho tiempo.
754
00:40:59,039 --> 00:41:00,240
Bueno.
755
00:41:00,240 --> 00:41:01,599
Preparémonos completamente
756
00:41:01,599 --> 00:41:03,775
y demostrar que aquellos que nos desprecian están equivocados.
757
00:41:03,775 --> 00:41:05,280
Bueno.
758
00:41:05,280 --> 00:41:06,862
Adelante.
759
00:41:16,800 --> 00:41:20,325
¡Tofu recién hecho!
760
00:41:27,519 --> 00:41:28,800
Aquí. Comerse.
761
00:41:28,800 --> 00:41:30,119
¿Mucho?
762
00:41:30,119 --> 00:41:31,440
¿Quién podría terminar todo esto?
763
00:41:31,440 --> 00:41:32,559
Prueba un poco de todo.
764
00:41:32,559 --> 00:41:34,440
No estaba seguro de lo que te gustaba.
765
00:41:34,440 --> 00:41:35,599
aprenderé tu
766
00:41:35,599 --> 00:41:37,984
gustos con el tiempo.
767
00:41:42,975 --> 00:41:44,039
Bien.
768
00:41:44,039 --> 00:41:45,079
¿Podrías contarme acerca de
769
00:41:45,079 --> 00:41:47,199
¿El nivel de inglés en nuestra escuela?
770
00:41:47,199 --> 00:41:50,720
En nuestra escuela,
Sólo los profesores de inglés son decentes.
771
00:41:50,720 --> 00:41:53,519
Escuchaste el inglés hablado de Cao Fan.
el otro día.
772
00:41:53,519 --> 00:41:55,440
De hecho, ella es una de las mejores.
773
00:41:55,440 --> 00:41:58,199
Si mi papá no me hubiera enviado
a campamentos de verano en el extranjero,
774
00:41:58,199 --> 00:42:00,775
Probablemente sería como ellos.
775
00:42:03,160 --> 00:42:05,199
Bien. Déjame mostrarte
776
00:42:05,199 --> 00:42:08,717
Los materiales en inglés que traje hoy.
777
00:42:36,079 --> 00:42:37,639
Espera un segundo.
778
00:42:37,639 --> 00:42:40,468
Te equivocaste con esta palabra.
779
00:42:42,037 --> 00:42:43,800
¿"Casa deportiva"?
780
00:42:43,800 --> 00:42:45,079
¿Qué tiene de malo?
781
00:42:45,079 --> 00:42:47,880
La palabra correcta es "gimnasio".
Una "casa deportiva" es un burdel.
782
00:42:47,880 --> 00:42:51,999
Imagine a los visitantes extranjeros aprendiendo
Tenemos un burdel en el campus.
783
00:42:51,999 --> 00:42:54,479
¡Estarían totalmente sorprendidos!
784
00:42:54,479 --> 00:42:56,800
Gimnasio...
785
00:42:59,519 --> 00:43:01,320
Tienes razón.
786
00:43:01,320 --> 00:43:03,119
Gracias por corregirme.
787
00:43:03,119 --> 00:43:06,360
De lo contrario, me habría avergonzado
delante de todos.
788
00:43:06,360 --> 00:43:08,199
De hecho, tu inglés es bastante bueno.
789
00:43:08,199 --> 00:43:10,599
No hay errores gramaticales obvios.
790
00:43:10,599 --> 00:43:11,960
Es bueno.
791
00:43:11,960 --> 00:43:13,519
Eso no es suficiente.
792
00:43:13,519 --> 00:43:15,880
Debería exigirme estándares más altos.
793
00:43:15,880 --> 00:43:17,925
Como...
794
00:43:18,537 --> 00:43:20,966
Como tomarte como mi pareja ideal.
795
00:43:26,199 --> 00:43:29,125
Mi compañero ideal para aprender inglés.
796
00:43:31,639 --> 00:43:33,112
Moscas.
797
00:43:33,760 --> 00:43:34,760
Wu.
798
00:43:34,760 --> 00:43:38,559
¿Por qué tanto zapping tan temprano?
¿De verdad hay tantas moscas?
799
00:43:38,559 --> 00:43:40,960
Abuela. Hoy en día hay demasiadas moscas.
800
00:43:40,960 --> 00:43:43,360
Todos llegaron esta mañana.
801
00:43:44,079 --> 00:43:45,300
Buenos días, abuela.
802
00:43:45,300 --> 00:43:46,479
Abuela.
803
00:43:46,479 --> 00:43:48,920
Eres compañero de clase de Qing Ye, ¿verdad?
804
00:43:48,920 --> 00:43:51,442
¿Estás aquí para estudiar inglés?